1
00:00:18,120 --> 00:00:24,140
Prevod ZDF, 2020

2
00:00:34,200 --> 00:00:41,020
Prevod ZDF, 2020

3
00:02:02,520 --> 00:02:03,520
Sergej?

4
00:02:05,180 --> 00:02:06,740
Zdravo, Sergej, dušo.

5
00:02:07,100 --> 00:02:08,100
Ja sam Stella.

6
00:02:08,979 --> 00:02:13,260
Samo sam ti htio reći da ne znam
Odvezao sam se i o u jednom

7
00:02:13,260 --> 00:02:15,100
doći će ti čas.

8
00:02:15,320 --> 00:02:16,320
Ah da?

9
00:02:16,900 --> 00:02:20,740
Ali ne želim te sa sobom
pojaviti se. sad nemam vremena

10
00:02:20,740 --> 00:02:21,740
tebe.

11
00:02:22,340 --> 00:02:25,420
Doći ću k tebi ako želiš
ili ne.

12
00:02:25,800 --> 00:02:28,800
Morat ćete odvojiti vrijeme
Sergej. Da, moram li?

13
00:02:29,240 --> 00:02:32,320
Ne moram ništa raditi. Želim te sada
ne vidi Jeste li razumjeli? Tako

14
00:02:32,320 --> 00:02:33,320
to je lako.

15
00:02:34,180 --> 00:02:38,100
Sad ću ti nešto reći,
Sergej. Nikad to ne smijete zaboraviti

16
00:02:38,100 --> 00:02:40,040
to je bilo ono koje ti je pomoglo na početku.

17
00:02:40,280 --> 00:02:41,280
To je bilo prije mnogo godina.

18
00:02:41,380 --> 00:02:42,940
Sada dolazim pokupiti, Sergej.

19
00:02:43,580 --> 00:02:46,340
Morate platiti i to znate
je tako uobičajeno.

20
00:02:46,780 --> 00:02:47,780
Zaboravi.

21
00:02:48,020 --> 00:02:51,480
Ne želim te nikad više vidjeti. Imate li
razumio to? To me zanima

22
00:02:51,480 --> 00:02:52,480
ne.

23
00:02:52,980 --> 00:02:54,200
Sergej, doći ću.

24
00:02:55,920 --> 00:02:57,840
Nitko me ne šalje, a ti me šalješ
nimalo.

25
00:02:59,799 --> 00:03:02,980
Učinit ćeš točno ono što ja želim, točno
Pobrinut ću se da se vratiš

26
00:03:02,980 --> 00:03:03,980
Rusija nestaje.

27
00:03:06,020 --> 00:03:08,220
Shvaćaš li, Sergej?

28
00:03:08,720 --> 00:03:11,780
Svinja je spustila slušalicu. Onda će
dolazim k tebi.

29
00:03:18,900 --> 00:03:20,860
Sergej! Sergej, jesi li tu?

30
00:03:21,560 --> 00:03:22,560
Sergej!

31
00:03:24,620 --> 00:03:27,160
Što mogu učiniti za vas? Moje ime je
Stella.

32
00:03:28,330 --> 00:03:29,330
A kako se ti zoveš?

33
00:03:29,470 --> 00:03:32,510
Denis. Odmah mi reci gdje je Sergej.
Apsolutno moram razgovarati s njim.

34
00:03:32,770 --> 00:03:35,870
Otišao je prije petnaest minuta
i rekao da neće doći do večeras

35
00:03:35,870 --> 00:03:39,330
ponovo. A odakle si ti mala?
Iz Bretanje, madame.

36
00:03:39,590 --> 00:03:40,870
Poznajete li područje? Da.

37
00:03:42,230 --> 00:03:46,090
Vjerojatno sam bio malo previše drzak na telefonu.
Sergej se brzo uvrijedi na tako nešto.

38
00:03:46,170 --> 00:03:50,170
Nisam to nikako htjela. Vas
čini se da ga voliš. Ja to radim.

39
00:03:50,710 --> 00:03:53,410
Ipak, treba znati da on
ima hrpu afera.

40
00:03:54,710 --> 00:03:57,230
A Sergej je skup, mali. Vrlo
skup.

41
00:03:58,240 --> 00:04:00,520
Da mu treba jako puno novca.

42
00:04:00,760 --> 00:04:03,020
Ne misliš valjda da je tvoj prijatelj
ide na posao.

43
00:04:03,480 --> 00:04:05,520
Ne, on te tjera da radiš.

44
00:04:06,320 --> 00:04:07,880
Što si naučila, Denise?

45
00:04:08,940 --> 00:04:11,140
Ja sam prodavačica cipela.

46
00:04:11,460 --> 00:04:13,180
Ali sada to više ne želim.

47
00:04:13,700 --> 00:04:14,980
razumijem to.

48
00:04:15,620 --> 00:04:18,860
Jer kao prodavačica cipela hoćete
Sergej nevjerojatno brzo gubi. Ovo

49
00:04:18,860 --> 00:04:19,860
možeš li mi vjerovati.

50
00:04:19,920 --> 00:04:22,200
Morat ćete zaraditi puno novca,
malena.

51
00:04:22,560 --> 00:04:23,560
I to brzo.

52
00:04:24,950 --> 00:04:29,170
Vjerujte mi, Sergej baca puno novca
i to moraš zaraditi. Ja? ali

53
00:04:29,170 --> 00:04:30,470
Trebam li to učiniti, madame?

54
00:04:31,050 --> 00:04:33,690
Ali voli me. Tako je rekao.
Je li?

55
00:04:35,250 --> 00:04:39,430
Sergej voli samo pice, kao i svi ostali
druge prljave svinje. Ako im nešto daš

56
00:04:39,430 --> 00:04:42,710
daj besplatno, onda, Denise, hoćeš
nema ih više puno.

57
00:04:43,350 --> 00:04:45,630
Ali ne mogu pomoći ljubavi
potražnja.

58
00:04:45,910 --> 00:04:49,010
Ne, krivo ste to shvatili.
Ne od Sergeja, mislim od njih

59
00:04:49,010 --> 00:04:50,910
drugi. Od kojih drugih?

60
00:04:51,810 --> 00:04:53,150
Denise, razmisli o tome.

61
00:04:53,680 --> 00:04:57,720
Ne želiš provesti cijeli život
Rade ljudi koji vas iskorištavaju. ti

62
00:04:57,720 --> 00:05:02,660
Znam takve odvratne šefove
također i oni koji uvijek samo grabe.

63
00:05:02,700 --> 00:05:05,600
Upravo sam imao jednu takvu. mislio sam
Dobit ću više ako mu dopustim

64
00:05:05,600 --> 00:05:06,600
Nisam.

65
00:05:06,740 --> 00:05:08,280
Da, to je nešto drugačije.

66
00:05:09,260 --> 00:05:12,980
Sranje. Spavaš sa mnom za novac
muškarac. Što nije u redu s tim? Netočno

67
00:05:12,980 --> 00:05:14,060
bilo bi da nisi ništa tražio.

68
00:05:14,380 --> 00:05:18,540
Poklanjate nešto za što ovo
idioti će platiti puno novca,

69
00:05:18,540 --> 00:05:21,640
Denise. Ne znam, Stella. ja znam
ne ako ja to mogu.

70
00:05:24,650 --> 00:05:25,650
Pogledaj me.

71
00:05:25,950 --> 00:05:27,530
Imaš lijepo donje rublje.

72
00:05:28,270 --> 00:05:30,550
Slušaj, mala. Mogu kupiti bilo što
želim.

73
00:05:30,950 --> 00:05:33,370
I mogu što god hoću. I
znaš li zašto?

74
00:05:33,750 --> 00:05:34,750
Znate li zašto?

75
00:05:35,190 --> 00:05:39,990
Zato što sam upravo legao
staviti ako novčanice na krevet

76
00:05:39,990 --> 00:05:40,990
lagati.

77
00:05:41,170 --> 00:05:42,350
I ne prije.

78
00:05:43,390 --> 00:05:44,389
razumiješ li me

79
00:05:44,390 --> 00:05:46,750
Ipak, ne znam mogu li
trebalo bi, Stella.

80
00:05:49,490 --> 00:05:52,290
Dakle, evo vam nešto novca.

81
00:05:54,500 --> 00:05:57,440
Ne znam je li to točno.

82
00:05:57,660 --> 00:05:59,460
Ima još dosta toga odakle je to došlo
toga.

83
00:05:59,820 --> 00:06:03,060
Otiđite do frizera i kupite si nekoliko
pristojnu odjeću. Pa ako ti

84
00:06:03,060 --> 00:06:04,500
su, učinit ćeš to.

85
00:06:04,800 --> 00:06:07,620
Jer i to je puno novca
zaraditi. Povrijedit će se.

86
00:06:07,880 --> 00:06:13,840
Dakle, Denise, pišem ti jednu
adresu. I eto ti.

87
00:06:16,120 --> 00:06:17,760
Pogledajte kako trgovina radi.

88
00:06:18,040 --> 00:06:20,520
I onda pitaš za Valerie. To jest
moj prijatelj.

89
00:06:22,220 --> 00:06:25,000
Za svaki slučaj, napisat ću i tebi
moj broj telefona.

90
00:06:25,520 --> 00:06:28,200
Ako je sve dobro prošlo, kažete
javi mi.

91
00:06:29,140 --> 00:06:32,220
Palais de Pompadour, 485.

92
00:06:33,300 --> 00:06:34,980
A Sergeju ni riječi.

93
00:06:36,440 --> 00:06:39,540
Ne. Niti jedan. Ne, hoću
ne reci ništa. U redu.

94
00:06:39,840 --> 00:06:42,800
Samo, ne znam mogu li to učiniti
volja.

95
00:06:44,560 --> 00:06:47,540
Naravno da hoćeš, jer ti
ti si pametan.

96
00:06:48,180 --> 00:06:49,180
Zbog ovoga.

97
00:06:54,170 --> 00:06:58,110
Milane, vidi koga imamo ovdje.
Mali dolazi s preporukom

98
00:06:58,110 --> 00:06:59,630
Stella. Od Stelle?

99
00:07:00,030 --> 00:07:02,310
Želi posjetiti našu trgovinu
pogledati. što kažeš

100
00:07:03,210 --> 00:07:04,210
Što bi to trebalo značiti?

101
00:07:04,330 --> 00:07:05,330
Što je što?

102
00:07:06,290 --> 00:07:08,050
Možda mali bude za nas
raditi.

103
00:07:08,330 --> 00:07:09,370
Još nam tako nešto nedostaje.

104
00:07:09,750 --> 00:07:11,530
Tako lijepo. Da vidimo nešto.

105
00:07:12,150 --> 00:07:14,050
Hajde mala. Pokaži mi nešto.

106
00:07:14,750 --> 00:07:15,750
Više, više.

107
00:07:17,930 --> 00:07:20,070
Nimalo kao ti, kakav onaj mali tamo
želim vidjeti.

108
00:07:28,280 --> 00:07:29,880
Što bi to trebalo značiti?

109
00:07:30,220 --> 00:07:31,280
Hodajte malo.

110
00:07:31,760 --> 00:07:34,280
Sada hodajte malo. Idi tamo.

111
00:07:35,720 --> 00:07:36,720
Oh,

112
00:07:37,420 --> 00:07:38,420
već.

113
00:07:41,010 --> 00:07:43,690
Da, da, stvarno ti dobro ide.

114
00:07:45,890 --> 00:07:47,370
Hajde, sjedni tamo.

115
00:07:47,670 --> 00:07:48,670
ne znam

116
00:07:49,130 --> 00:07:50,150
Ipak želite zaraditi.

117
00:07:50,430 --> 00:07:53,790
Da, da, ali... Onda se možeš jebati
i zaraditi novac. Zato sjednite

118
00:07:53,790 --> 00:07:54,469
napokon tamo.

119
00:07:54,470 --> 00:07:55,470
U redu.

120
00:07:58,870 --> 00:07:59,870
Pa,

121
00:08:06,750 --> 00:08:08,470
Mali, što je s tobom? Dođi ovamo i
pridruži se.

122
00:08:10,570 --> 00:08:13,730
što je Možda si sramežljiv
ili ti se ne sviđa ovdje? hajde

123
00:08:15,250 --> 00:08:16,250
dođi ovamo

124
00:08:16,310 --> 00:08:17,790
Mali ovdje ne izgleda dobro.

125
00:08:18,450 --> 00:08:19,550
Ah, sad se pridruži.

126
00:08:20,270 --> 00:08:21,270
Moja jaja brzo.

127
00:08:21,890 --> 00:08:22,890
To je dobro.

128
00:08:24,170 --> 00:08:25,170
nastavi.

129
00:08:33,230 --> 00:08:34,230
Sviđa li ti se to?

130
00:08:34,390 --> 00:08:35,289
Da vrlo.

131
00:08:35,289 --> 00:08:37,730
Ona to dobro radi. Nadam se da je to to
na podu.

132
00:08:46,339 --> 00:08:48,860
Što nije u redu, mala? Vi šaljete
samo sa, ili ste ovdje samo da

133
00:08:48,860 --> 00:08:51,920
dolaziš? Hajde, nemoj to imenovati. Idi
doći do kluba.

134
00:08:52,820 --> 00:08:54,360
Nisam ga otrovao.

135
00:08:55,100 --> 00:08:56,100
Usisavanje.

136
00:10:12,020 --> 00:10:15,120
Sada, mali, sjedni
pokreni kolica i raširi ih

137
00:10:15,120 --> 00:10:16,160
malo po okolici.

138
00:10:18,240 --> 00:10:19,980
To je sve lijepo i dobro.

139
00:11:27,080 --> 00:11:28,080
Vau.

140
00:12:54,640 --> 00:12:55,640
Jupi!

141
00:13:34,350 --> 00:13:35,770
Clap, želim i ja jednu za tebe
pakirati.

142
00:13:36,170 --> 00:13:38,090
Svidjet će ti se ovo, ti mala majko.

143
00:13:40,530 --> 00:13:42,390
Oh čovječe, sad postaje jako tijesno.

144
00:14:00,620 --> 00:14:02,680
Ne, to će biti previše zamorno.
Idi i nađi nekog drugog.

145
00:14:03,200 --> 00:14:05,260
Prelijepa. Doći ću do toga kasnije
opet opet.

146
00:14:43,920 --> 00:14:45,400
Evo vas opet.

147
00:14:45,640 --> 00:14:47,460
Da, daj da probam.

148
00:14:49,300 --> 00:14:51,300
Pa, sad ga iskoristi.

149
00:15:44,680 --> 00:15:45,680
Bože moj.

150
00:16:16,680 --> 00:16:17,700
Sići.

151
00:16:18,480 --> 00:16:20,120
I opet ga pusti gore.

152
00:16:21,080 --> 00:16:22,580
A sada pogledajte.

153
00:16:23,400 --> 00:16:24,400
Potpuno završeno.

154
00:16:24,520 --> 00:16:25,520
Tako,

155
00:16:25,840 --> 00:16:26,840
sada je u redu.

156
00:16:28,120 --> 00:16:30,300
Malo dalje.

157
00:16:51,760 --> 00:16:52,760
I.

158
00:17:26,730 --> 00:17:27,730
Tako da moram, mali moj.

159
00:19:30,310 --> 00:19:31,310
Oh Gott!

160
00:20:23,370 --> 00:20:24,370
Amen.

161
00:22:47,400 --> 00:22:48,700
A ševa je nevjerojatno vruća.

162
00:22:59,500 --> 00:23:06,280
Ne miči se

163
00:23:06,280 --> 00:23:07,280
gore, mala.

164
00:23:07,740 --> 00:23:09,940
Poslat ću ti nekoga. Da.

165
00:23:11,300 --> 00:23:12,840
Ne brini, nije vatra.

166
00:23:13,720 --> 00:23:15,760
Ostani gdje jesi. Imate li
razumio?

167
00:23:17,399 --> 00:23:18,540
U REDU? Razumijem.

168
00:23:29,500 --> 00:23:30,500
kršćanski?

169
00:23:31,800 --> 00:23:33,140
Molim te dođi k meni.

170
00:23:34,500 --> 00:23:36,180
Onda se samo ponovno pogledaš.
Molim.

171
00:23:37,420 --> 00:23:39,900
Molim te, Christiane. Moraš mi dati jedan
Obavezati.

172
00:24:14,860 --> 00:24:15,860
Da, tu si opet, Danny.

173
00:24:16,560 --> 00:24:18,380
Tako je trajalo toliko dugo.

174
00:24:18,760 --> 00:24:20,000
Ne pričaj, samo jebi.

175
00:24:41,840 --> 00:24:42,840
hajde

176
00:24:43,600 --> 00:24:44,740
Djevojko, nestala, ti u meni.

177
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
Možda rukom.

178
00:24:47,700 --> 00:24:48,700
Oh točno.

179
00:24:51,040 --> 00:24:56,260
On dolazi uskoro.

180
00:24:58,580 --> 00:24:59,940
O da, dolazim.

181
00:25:00,280 --> 00:25:04,420
Zaštitit ću tvoje dupe.

182
00:25:38,320 --> 00:25:39,320
Uh!

183
00:26:09,680 --> 00:26:11,200
Gdje si otišla, Denise? Ja idem.

184
00:26:26,320 --> 00:26:29,240
Oprosti, Milane, ali ja...
Što želiš, mala?

185
00:26:29,520 --> 00:26:31,760
Ne želim ovo ovdje.

186
00:26:32,000 --> 00:26:34,700
Ranije sam nazvao Stellu i
želi ići opet.

187
00:26:35,000 --> 00:26:38,240
Mislim, ja... dan.

188
00:26:39,740 --> 00:26:41,740
oprosti Nikad ne želim ići k tebi.

189
00:26:42,180 --> 00:26:43,480
Dobro, povedi je sa sobom.

190
00:26:43,840 --> 00:26:44,840
Hvala.

191
00:26:47,580 --> 00:26:49,080
Mali Kristijan.

192
00:26:50,120 --> 00:26:51,120
Oh.

193
00:26:51,920 --> 00:26:54,060
Povedi je sa sobom i nikada te ne ostavljaj ovdje
vidjeti ponovno.

194
00:26:55,880 --> 00:26:57,600
Onda ću ići sada.

195
00:27:01,340 --> 00:27:08,260
Dobro jutro,

196
00:27:08,300 --> 00:27:13,030
Milano. Dobar dan bi svakako bio sastanak,
to je skoro jedan.

197
00:27:13,570 --> 00:27:15,930
Bila je i noć duga, Milane,
ili ne?

198
00:27:17,570 --> 00:27:20,750
Jednom sam čitao o toj Denise
razmišljao o. Trebali bismo ih zaboraviti.

199
00:27:21,670 --> 00:27:22,790
slažem se

200
00:27:24,310 --> 00:27:28,350
Ali trebali bismo paziti na Stellu. ja
Mislim, čuo sam nešto.

201
00:27:28,650 --> 00:27:29,650
Što ste čuli?

202
00:27:30,990 --> 00:27:36,270
Dobar duh mi nešto znači
Punjene zanimljive stvari.

203
00:27:37,290 --> 00:27:40,330
Stella je samo s mojom majkom jer
ona želi bordele.

204
00:27:42,610 --> 00:27:45,530
Tvoja majka neće učiniti tako nešto
upasti. Ipak nije glupa.

205
00:27:46,950 --> 00:27:48,210
Ne znam, Milane.

206
00:27:48,690 --> 00:27:52,750
U svakom slučaju, jasno je da namjerava
oporuka u Stellinu korist

207
00:27:52,750 --> 00:27:53,750
promjena.

208
00:28:13,840 --> 00:28:14,840
Da.

209
00:28:52,910 --> 00:28:53,910
Hvala.

210
00:30:36,740 --> 00:30:37,740
Da.

211
00:30:39,200 --> 00:30:40,300
Ostavi ga.

212
00:30:41,320 --> 00:30:42,360
Ostavi ga.

213
00:33:18,250 --> 00:33:19,250
Oh, to je divno!

214
00:37:44,620 --> 00:37:48,660
Kasnije idem kod mame jer...
Želim posuditi haljinu. ti

215
00:37:48,660 --> 00:37:49,660
znate već koju.

216
00:37:51,220 --> 00:37:58,180
Za danas želim biti posebno lijepa
tebe. Oh, postaješ najljepša

217
00:37:58,180 --> 00:37:59,180
biti ovaj festival.

218
00:38:00,220 --> 00:38:04,580
Ljudi će doći za tobom
i zato nam dolaze u bordel

219
00:38:04,580 --> 00:38:05,580
doći.

220
00:38:09,180 --> 00:38:13,920
Ti, ti Kršćanine, ne želim se nikada vratiti
završiti u javnoj kući.

221
00:38:15,180 --> 00:38:17,500
Za mene je to bio pakao. Da, stvarno.

222
00:38:18,960 --> 00:38:22,560
Kad uzmem u obzir da imam sve ovo za
Napravio sam čovjeka koji to može

223
00:38:22,560 --> 00:38:23,560
nije bilo vrijedno toga.

224
00:38:31,660 --> 00:38:32,700
Ne brini, Denise.

225
00:38:33,800 --> 00:38:35,080
To se više nikada neće dogoditi.

226
00:38:35,720 --> 00:38:38,740
Ja ću te štititi i nitko
prisilit će vas da učinite tako nešto više.

227
00:47:19,470 --> 00:47:20,470
Denise, dolazim.

228
00:48:20,270 --> 00:48:22,010
U redu, onda ćemo to učiniti u vrijeme ručka
učiniti. Bok.

229
00:48:22,310 --> 00:48:23,570
Mogu li te uznemiravati, Amanda?

230
00:48:24,170 --> 00:48:25,170
Prirodno.

231
00:48:25,430 --> 00:48:29,070
Samo sam ti htio reći da sam sada
idi trčati neko vrijeme. Ne to

232
00:48:29,070 --> 00:48:32,070
negdje me tražiš. Dobro, dakle mi
vidimo se kasnije, u redu?

233
00:48:32,290 --> 00:48:35,390
U REDU. Oh, Stella, slatka moja. Što
ima li

234
00:48:35,750 --> 00:48:39,410
Samo sam ti htio reći da sam...
Zvao sam odvjetnika. On dolazi okolo

235
00:48:39,410 --> 00:48:41,270
vrijeme ručka. Onda ćemo
Promjena će.

236
00:48:41,670 --> 00:48:44,410
Dobro. Ali to nije bilo potrebno,
Amanda.

237
00:48:44,910 --> 00:48:47,830
Znaš, i ja tebe puno volim,
moj dragi.

238
00:48:48,430 --> 00:48:53,710
Ali naravno da tako nešto ipak jako veže
više, da ne kažem zauvijek.

239
00:48:54,970 --> 00:48:57,290
Dakle, idem onda. Vidimo se kasnije.

240
00:49:15,670 --> 00:49:16,670
Zdravo?

241
00:49:17,260 --> 00:49:18,360
Dan, dr. Bonfant.

242
00:49:20,400 --> 00:49:21,400
Ali naravno.

243
00:49:21,660 --> 00:49:24,380
U redu, onda idemo dalje
tjedan.

244
00:49:25,080 --> 00:49:26,820
Da, da, u redu je.

245
00:49:27,040 --> 00:49:28,720
Hvala. Bok.

246
00:49:35,040 --> 00:49:36,260
Pogledaj me, Roberte.

247
00:49:37,520 --> 00:49:39,020
Želite li ono što vidite?

248
00:49:39,480 --> 00:49:41,600
Da, da, želim to.

249
00:49:42,380 --> 00:49:43,380
Ruke dalje.

250
00:49:43,760 --> 00:49:45,560
Bez plaćanja nećete dobiti ništa.

251
00:49:47,130 --> 00:49:49,350
Učinit ću sve što želiš.

252
00:49:50,230 --> 00:49:54,970
Sve? Tražim li nešto? Da,
prvo to morate dokazati.

253
00:49:55,290 --> 00:49:56,290
ja ću.

254
00:49:57,930 --> 00:49:58,930
Da.

255
00:50:04,930 --> 00:50:08,670
Želiš li me stvarno uvijek služiti? I
iako bezuvjetno?

256
00:50:08,990 --> 00:50:10,270
Da. Hoćeš li stvarno?

257
00:50:10,630 --> 00:50:11,690
Da, hoću.

258
00:50:12,170 --> 00:50:13,170
ja ću.

259
00:50:17,230 --> 00:50:20,930
Slušat ćeš me, slijepo i bez
postavljati pitanja.

260
00:50:21,890 --> 00:50:23,170
Da, majstore.

261
00:51:21,950 --> 00:51:25,210
Imaš divno predpaljenje,
gospodine.

262
00:51:26,060 --> 00:51:28,020
Nježne i ružičaste poput najfinijih ruža.

263
00:51:28,340 --> 00:51:30,240
Ovako ja zamišljam raj.

264
00:51:32,300 --> 00:51:35,120
Imaš jezik pjesnika,
Roberte.

265
00:51:35,840 --> 00:51:37,720
I ližeš kao majstor.

266
00:51:38,940 --> 00:51:39,980
Izgleda prekrasno.

267
00:51:42,420 --> 00:51:45,480
Imate divne torbe.

268
00:51:46,840 --> 00:51:48,380
Tako su lijepi i veliki.

269
00:51:48,840 --> 00:51:50,020
Zar me ne vidi kao tebe?

270
00:51:50,400 --> 00:51:53,040
Da, da. Ali čekaj malo,
gospodine.

271
00:51:53,290 --> 00:51:55,490
Želim te jebati jer jesi
predivno.

272
00:51:56,290 --> 00:51:57,930
Jesam li stvarno to za tebe?

273
00:51:58,250 --> 00:51:59,990
ti si sve što postoji za mene,
gospodine.

274
00:52:00,230 --> 00:52:01,570
Onda me jebi, robe.

275
00:52:03,750 --> 00:52:05,430
Da, ja sam tvoj rob.

276
00:52:18,310 --> 00:52:19,870
Služim ti, Gospodine.

277
00:52:41,290 --> 00:52:42,370
Ispuštam svoj kurac za tebe.

278
00:52:47,090 --> 00:52:49,810
Ne pričaj toliko.

279
00:52:50,310 --> 00:52:51,310
Put konačno.

280
00:52:57,610 --> 00:52:58,610
Spreman, rob.

281
00:52:58,950 --> 00:53:00,110
Ja, Harry.

282
00:53:13,759 --> 00:53:15,640
ne ne

283
00:53:52,930 --> 00:53:55,730
ne ne

284
00:55:13,640 --> 00:55:14,640
zamotaj dupe.

285
00:55:15,560 --> 00:55:17,160
Zapovjedi, dođi mi zapovjedi.

286
00:57:27,500 --> 00:57:30,380
Recite mi, gospodo, recite. ja
želi znati.

287
00:57:31,620 --> 00:57:33,000
Želim znati.

288
00:57:38,240 --> 00:57:44,320
Samo me želiš mučiti, misliš?
Ovo vam daje radost.

289
00:57:44,640 --> 00:57:46,660
Da, uživam u tome.

290
00:57:46,880 --> 00:57:48,280
Nažalost opet, isprva nije jasno.

291
00:58:58,660 --> 00:59:01,160
Pa Sklaria, razgovarajmo o tome,
što želim.

292
00:59:03,210 --> 00:59:04,370
što hoćeš reci mi

293
00:59:05,230 --> 00:59:08,870
Roberte, ja... Ti želiš Amandin
Bordeli, zar ne?

294
00:59:09,690 --> 00:59:13,490
I kako vam mogu pomoći u tome?

295
00:59:13,910 --> 00:59:17,610
Pa, mogao bi izazvati njezinu smrt.

296
00:59:18,370 --> 00:59:19,710
Samo ako želiš.

297
00:59:21,430 --> 00:59:24,830
Ne znam, možda sam i ja
slab za to.

298
00:59:25,130 --> 00:59:27,950
o da probat ću. ja
pokušat će to.

299
00:59:30,730 --> 00:59:32,690
Nisi vrijedan posjedovati me.

300
00:59:33,530 --> 00:59:36,570
Ti očajnik. Ne, krivo ste me shvatili
razumjeli. Samo sam mislio da jest

301
00:59:36,570 --> 00:59:39,430
opasno. Želim te, Stella. Vas
divna si.

302
00:59:40,470 --> 00:59:44,430
Ako me želiš, onda moraš
učiniti. Ja ću to učiniti.

303
00:59:45,170 --> 00:59:47,070
Danas ćeš biti moj.

304
00:59:48,550 --> 00:59:51,710
Da, onda sam tvoja, Roberte.

305
00:59:52,130 --> 00:59:57,830
Lijepo. Ali samo ako to učiniš, moj
Prijatelju, imat ćeš sve od mene.

306
00:59:59,120 --> 01:00:00,420
Što misliš pod potpuno?

307
01:00:01,080 --> 01:00:03,080
Postat ćeš dio mene.

308
01:00:03,820 --> 01:00:04,820
Razumijete li?

309
01:00:05,020 --> 01:00:08,200
Bit ću samo tvoja. hoćeš
stvarno?

310
01:00:08,900 --> 01:00:09,900
I.

311
01:00:27,480 --> 01:00:30,680
Zašto sam ne kupiš nešto?
Večernja haljina? Ne sviđa mi se ako

312
01:00:30,680 --> 01:00:31,680
nositi moje stvari.

313
01:00:32,400 --> 01:00:35,620
Ne znam ni što želiš. ako
platio bi me pristojno,

314
01:00:35,620 --> 01:00:36,700
Ne bih morao ništa posuđivati.

315
01:00:37,580 --> 01:00:41,180
Ali ono što dobijem od tebe dovoljno mi je
posebno za hranu. Zato se ne žalite

316
01:00:41,180 --> 01:00:42,180
okolo sa mnom.

317
01:00:42,620 --> 01:00:46,140
Nisam raspoložen s tobom
raspravljati. Pa nabavi si haljinu

318
01:00:46,140 --> 01:00:48,760
i konačno me opet ostavi na miru. Da,
da, idem.

319
01:00:59,690 --> 01:01:00,970
Roberte, što se dogodilo?

320
01:01:01,190 --> 01:01:02,190
Amanda!

321
01:01:02,910 --> 01:01:03,910
Robert,

322
01:01:05,130 --> 01:01:05,828
ostani ovdje!

323
01:01:05,830 --> 01:01:06,890
Ne bježi, Roberte!

324
01:01:11,670 --> 01:01:13,110
Ipak mi je bio prijatelj.

325
01:01:13,450 --> 01:01:14,830
Što da mislim o ovome?

326
01:01:16,850 --> 01:01:18,890
Čovjek me ne zaslužuje imati
naslijediti.

327
01:01:20,190 --> 01:01:21,190
Da.

328
01:01:43,530 --> 01:01:44,530
Robert je mrtav.

329
01:01:44,890 --> 01:01:47,290
On je čeono u kamion
vođen.

330
01:02:03,110 --> 01:02:04,110
Pozdrav, Milane.

331
01:02:04,210 --> 01:02:05,350
Evo Stelle.

332
01:02:06,130 --> 01:02:08,610
Znaš li tko sam ja? Kod Amande
zabava.

333
01:02:10,970 --> 01:02:11,970
Oh, da.

334
01:02:13,320 --> 01:02:16,280
Razumijem ako ga trenutno nemate
imati hrabrosti voditi razgovor.

335
01:02:20,040 --> 01:02:22,460
Kako bi bilo da se nađemo sutra
razgovarati u nekom trenutku?

336
01:02:23,140 --> 01:02:24,740
Bilo bi mi jako važno.

337
01:02:27,720 --> 01:02:30,960
Uvijek si kod kuće.

338
01:02:32,020 --> 01:02:33,720
Da, to bi upalilo, sigurno.

339
01:02:35,200 --> 01:02:36,240
Da, hvala vam puno.

340
01:02:37,700 --> 01:02:38,700
U REDU.

341
01:02:39,540 --> 01:02:40,540
Ciao.

342
01:02:47,660 --> 01:02:49,960
Ne, molim te, nemoj, Christiane. želim
ne to sada.

343
01:02:50,920 --> 01:02:52,540
Molim te, nemoj, nemoj to učiniti.

344
01:02:53,460 --> 01:02:55,220
Dobro, nemoj se uzrujavati.

345
01:02:58,940 --> 01:02:59,940
Nemoj, Christiane.

346
01:03:00,920 --> 01:03:02,100
Ne, ostavi to.

347
01:03:02,680 --> 01:03:03,680
Molim.

348
01:03:07,860 --> 01:03:08,860
Ne.

349
01:03:19,240 --> 01:03:21,120
Ne mogu sada. Pusti me na miru.

350
01:03:21,680 --> 01:03:25,360
Uvijek vidim tu ženu, ovu...

351
01:03:25,360 --> 01:03:32,160
Tko te trenutno jede?

352
01:03:32,260 --> 01:03:33,260
Od Christiana?

353
01:03:34,560 --> 01:03:36,040
On je tvoj polubrat.

354
01:03:40,380 --> 01:03:44,260
Pa, možeš biti sretan ako ona
imenovao vas jedinim nasljednikom.

355
01:03:45,870 --> 01:03:50,710
I ako te dobro razumijem,
Stella, onda i ti želiš nasljedstvo

356
01:03:50,710 --> 01:03:52,130
stići što je brže moguće.

357
01:03:52,390 --> 01:03:53,390
želim to.

358
01:03:53,610 --> 01:03:59,430
I ako to možeš, Milane, onda
podijelit ćemo imovinu 50-50 između

359
01:03:59,430 --> 01:04:01,950
podijeli nas. Kako ti se to sviđa?

360
01:04:02,270 --> 01:04:03,270
Dobro.

361
01:04:03,870 --> 01:04:04,950
pomoći ću ti.

362
01:04:05,770 --> 01:04:09,890
Ali ako si naslijedio, mali, onda
podijelit ćemo.

363
01:04:11,610 --> 01:04:13,510
Da, da, hoćemo.

364
01:06:07,370 --> 01:06:08,370
Nećeš me popiti?

365
01:06:09,390 --> 01:06:10,950
Da, Stella, što je sljedeće?

366
01:06:11,570 --> 01:06:13,090
Ako si ti ispred nas, morat ću pričekati.

367
01:06:16,450 --> 01:06:21,890
Hajde, mali. ja ću tebe
lizati svoj ormar.

368
01:06:22,750 --> 01:06:24,010
Da, ližem ga.

369
01:06:24,350 --> 01:06:26,930
Liži i ostavi ga. Samo naprijed.

370
01:06:29,490 --> 01:06:31,150
Hajde, ti mala kurvo.

371
01:06:31,690 --> 01:06:32,690
Uzmi ga.

372
01:06:38,030 --> 01:06:39,030
o da

373
01:07:19,880 --> 01:07:20,880
Dođi gore.

374
01:07:25,520 --> 01:07:32,520
želim ga.

375
01:07:32,780 --> 01:07:33,780
Mnogi.

376
01:08:22,830 --> 01:08:23,830
Da.

377
01:09:48,460 --> 01:09:49,840
ako te imamo ovako glupog tako dugo.

378
01:10:18,220 --> 01:10:19,220
Da.

379
01:11:20,730 --> 01:11:21,850
Da? Da.

380
01:11:23,550 --> 01:11:24,550
Lud.

381
01:11:25,450 --> 01:11:26,450
Lud.

382
01:11:29,190 --> 01:11:34,770
Znam da se čini divno.

383
01:12:03,660 --> 01:12:05,220
Vidjet ćemo kakav si u meni.

384
01:12:53,740 --> 01:12:54,740
nemoj reći...

385
01:13:46,250 --> 01:13:51,630
Još nisam oglušio.

386
01:14:52,150 --> 01:14:53,490
O Bože, ne mogu.

387
01:15:28,690 --> 01:15:31,050
Molim te, svrši, svrši po meni.

388
01:15:31,830 --> 01:15:33,870
Ne brini, Wille, ja ću to učiniti.

389
01:15:34,510 --> 01:15:38,150
Samo naprijed, želim da špricaš,
jeste li razumjeli?

390
01:15:38,390 --> 01:15:39,390
Još nekoliko zamaha.

391
01:15:40,530 --> 01:15:42,390
Želim ti poremetiti sok.

392
01:15:43,750 --> 01:15:45,130
Želim ga posvuda.

393
01:15:46,410 --> 01:15:49,370
Samo naprijed, dokrajči me, svinjo.

394
01:15:49,710 --> 01:15:50,970
Ja ću te dokrajčiti.

395
01:15:53,190 --> 01:15:57,150
Neću te više dokrajčiti
može sjediti.

396
01:16:54,640 --> 01:16:55,640
Imali bismo...

397
01:17:25,900 --> 01:17:32,600
Ja ću ti dati istinu

398
01:17:32,600 --> 01:17:34,720
napisati? Da.

399
01:18:33,960 --> 01:18:35,420
Pa, jesi li sada sretna, Amanda?

400
01:18:36,860 --> 01:18:38,400
Da, platit ćete za to.

401
01:18:38,760 --> 01:18:40,900
Ti si najveća kučka od mene
znati.

402
01:18:41,140 --> 01:18:44,020
Bez morala i... prestani s tim sranjem.

403
01:18:44,260 --> 01:18:45,340
Sranje si ti.

404
01:18:46,540 --> 01:18:50,240
Ja... ja imam klauna 15 godina
igrao, ali sad je gotovo.

405
01:18:50,980 --> 01:18:54,140
Da nije bilo Valerie, onda
Vjerojatno bih do sada bio

406
01:18:54,140 --> 01:18:55,620
sve planine. Tako je to.

407
01:18:56,480 --> 01:18:59,500
Molim te, ne ponašaj se tako. Valerie
je mrtav. Sada možeš ići.

408
01:18:59,940 --> 01:19:01,180
svinjo jedna.

409
01:19:01,720 --> 01:19:05,260
Za tebe je ona bila samo problematično dijete,
ali meni je bila poput kćeri.

410
01:19:05,340 --> 01:19:06,340
Moja kćer.

411
01:19:06,860 --> 01:19:08,780
A ti si kriv što je mrtva.

412
01:19:10,800 --> 01:19:12,240
Ne osjećaš ni prema kome.

413
01:19:12,980 --> 01:19:13,980
Tako je to.

414
01:19:15,500 --> 01:19:16,500
Ne?

415
01:19:17,000 --> 01:19:18,960
Ne gnjavi me svojim glupostima
živci.

416
01:19:19,420 --> 01:19:20,980
Napokon nestani i pusti me unutra
mirno.

417
01:19:21,200 --> 01:19:22,440
ostavit ću te na miru.

418
01:19:23,820 --> 01:19:24,820
Kunem ti se.

419
01:19:25,280 --> 01:19:26,820
Nisam vezan za ovo kao ti.

420
01:19:28,960 --> 01:19:30,360
Vi ovisite o tome.

421
01:19:32,519 --> 01:19:33,680
budalo jedna.

422
01:19:38,160 --> 01:19:41,440
Možda sam ja budala, ali ti jesi
ti si glasan.

423
01:20:16,110 --> 01:20:17,110
Je li policija tamo?

424
01:20:18,930 --> 01:20:20,650
Molim te dođi u Amandinu vilu.

425
01:20:23,710 --> 01:20:25,510
Amanda je upravo ubijena.

426
01:22:18,470 --> 01:22:19,470
Nema kretanja.

427
01:22:20,590 --> 01:22:22,070
Rekao sam ne miči se.

428
01:22:25,150 --> 01:22:25,670
ja

429
01:22:25,670 --> 01:22:43,590
želja,

430
01:22:43,710 --> 01:22:46,150
da sutra ujutro izađeš iz kuće.
Vrlo rano.

431
01:22:46,780 --> 01:22:50,040
Jer od sada sam ja vlasnik
sve što je pripadalo Amandi.

432
01:22:50,660 --> 01:22:54,540
Bio sam joj muž. I Valerie
bila naša kći.

433
01:22:55,000 --> 01:22:58,740
Pa, Stella, od sutra ujutro želim
ne vidimo se više ovdje.

434
01:23:01,680 --> 01:23:04,000
Nema se čemu smijati, mala
kurva.

435
01:23:06,680 --> 01:23:10,260
Da, Stella, vani si s nama. ti
moram ići.

436
01:23:11,120 --> 01:23:14,240
Ti odvratni, mali, smrdljivi
drkadžija.

437
01:23:14,760 --> 01:23:16,840
Vidjet ćemo tko je ovdje
napušta kuću.

438
01:23:23,460 --> 01:23:24,460
Denise?

439
01:23:24,600 --> 01:23:25,600
Denise?

440
01:23:52,780 --> 01:23:54,260
Ova će vještica platiti za to.

441
01:24:00,140 --> 01:24:04,060
Ali to je stvarno nemoguće, dr.
Bourceau.

442
01:24:04,720 --> 01:24:07,740
Amanda mi je rekla da je to učinila jučer
htio promijeniti. Tako je i bilo.

443
01:24:09,800 --> 01:24:10,800
Odgoditi?

444
01:24:12,100 --> 01:24:13,520
Dakle, nasljednik je Henry.

445
01:25:43,400 --> 01:25:47,900
Moja žena me nikad nije prihvatila,
iako sam je jako volio.

446
01:25:48,980 --> 01:25:51,220
Kasnije sam svima ovdje bio upravo to
konobar.

447
01:25:52,560 --> 01:25:54,280
Ali nije mi smetalo.

448
01:25:54,640 --> 01:25:58,880
A onda kada se okrenula ženama,
zatvorili smo nešto poput jednog

449
01:25:58,880 --> 01:25:59,880
Mir u dvorcu.

450
01:26:00,740 --> 01:26:02,280
Ipak, nikad mi nije oprostila.

451
01:26:04,080 --> 01:26:06,640
I zato je mrzila i naše
Kći Valerie.

452
01:26:07,260 --> 01:26:12,970
Ali biti blizu Valerie, postalo je
Ja lakeju.

453
01:26:13,810 --> 01:26:14,789
Razumiješ li to?

454
01:26:14,790 --> 01:26:15,790
Da.

455
01:26:43,180 --> 01:26:44,380
Idi kako hoćeš.

456
01:27:26,830 --> 01:27:33,210
Ako biste prozvali moje ime, to
bilo bi nešto

457
01:27:33,210 --> 01:27:35,010
reći.